唧唧 (jī jī) — (onomatopée) gazouillis d'insectes; murmure ou chuchotement faible
Définition
Onomatopée pour des petits bruits répétés : chant d'insectes et murmure ou chuchotement de personnes. En chinois écrit, elle se redouble souvent (唧唧喳喳, 唧唧咕咕) pour imiter un bavardage continu.
onomatopée
gazouillis d'insectesmurmure ou chuchotement faible
Exemples
- 唧唧。Yè wǎn de cǎo cóng lǐ chuán lái yí zhèn jī jī de chóng míng.De l'herbe de la nuit est venue une série d'insectes qui stridulaient.
- 唧唧。Tā men liǎ zuò zài jiǎo luò lǐ jī jī dì xiǎo shēng shuō huà.Toutes les deux, assises dans le coin, chuchotaient doucement.
- ，唧唧。Qiū yè jì jìng, zhī tīng de jiàn chuāng wài jī jī de xī shuài shēng.La nuit d'automne était calme, on n'entendait que le cri des grillons dehors.
Origine
Mot à un seul morphème构词法gòucífǎ
叠音diéyīnSyllabe répétée
Une syllabe écrite deux fois comme une seule unité de sens ; aucune moitié ne vit seule.
La répétition du son 唧 imite le chant ou le murmure ; ces caractères n'ont pas de sens distinct ici.
Caractères pour le son seul
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.