售票员 (shòu piào yuán) — vendeur de billets

Définition

nom

vendeur de billets

Classificateur · 个

售票员。
Nà wèi shòu piào yuán hěn yǒu hǎo.
Ce vendeur de billets est très sympathique.
售票员。
Qǐng zhǎo shòu piào yuán mǎi piào.
Trouve le vendeur de billets pour acheter des billets, s'il te plaît.
售票员。
shòu piào yuán Zài chuāng kǒu lǐ zuò zhe.
Le vendeur de billets est assis à l'intérieur du guichet.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

售票vendre des billets

动宾Verbe + objet

Le vendeur de billets combine 售 « vendre » et 票 « billet », avec 员 pour désigner une personne.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

票 combine 火 (feu) et 𢍱 (s'élever haut), représentant à l'origine des étincelles qui montent vers le ciel.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 員 ; 员 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

〇

〇líng員yuán

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans la forme traditionnelle 員, 〇 fournit la prononciation et 鼎 le sens ; la version simplifiée 员 est une forme raccourcie.

Apparaît dans