商业化 (shāng yè huà) — commercialisation ; processus de rendre quelque chose commercial ou axé sur le profit

Définition

Fait référence à la transformation de quelque chose (culture, art, lieu) en une entreprise motivée par le profit. Le suffixe -化 le marque comme un processus ou une tendance en cours, pas un événement unique.

nom
commercialisationprocessus de rendre quelque chose commercial ou axé sur le profit

Exemples

  • 商业化。
    Chéng shì de guò dù shāng yè huà ràng hěn duō chuán tǒng wén huà xiāo shī le.
    La sur-commercialisation des villes a causé la disparition de nombreuses cultures traditionnelles.
  • ，商业化。
    Zhè ge yì shù jié nǔ lì bǎo chí dú lì xìng, jù jué shāng yè huà.
    Ce festival d'art s'efforce de maintenir son indépendance et refuse la commercialisation.
  • ，商业化。
    Suí zhe lǚ yóu yè de fā zhǎn, zhè ge xiǎo zhèn yuè lái yuè shāng yè huà le.
    Avec le développement du tourisme, cette petite ville est devenue de plus en plus commercialisée.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

商业commerce et affaires
商shāngcommerce业yèaffaires
联合Coordination
化huàprocessus

商业 signifie commerce et affaires, et 化 exprime le processus de commercialisation d'une chose.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 商 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 業 ; 业 en est l’écriture simplifiée.

  • 丵丵zhuóciseau
  • 大大dàpersonne ; grand

La forme traditionnelle 業 est interprétée comme l’image d’une poutre à laquelle sont suspendues des cloches et des carillons, ou comme une personne soulevant cette poutre. La forme simplifiée 业 n’est qu’une abréviation, pas la forme originale.

Ouvrir 业 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

化 montre deux silhouettes humaines, l'une debout et l'autre à l'envers, pour évoquer l'idée de renversement ou de changement.

Ouvrir 化 →
Apparaît dans
Affaires et Commerce

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.