商机 (shāng jī) — opportunité d'affaires
Définition
商机 signifie une 'opportunité commerciale' — une chance de gagner de l'argent ou de développer une entreprise, pas une opportunité générale (compare 机遇, qui est toute circonstance favorable). S'utilise avec des verbes comme 抓住 ou 寻找, contrairement à 商业 ('commerce') ou 商务 ('affaires commerciales').
nom
opportunité d'affaires
Classificateur · 个
Exemples
- 商机。Zhè jiā gōng sī zhuā zhù le xīn de shāng jī.Cette entreprise a saisi une nouvelle opportunité commerciale.
- 商机。Hù lián wǎng háng yè chōng mǎn le shāng jī.Le secteur d'Internet regorge d'opportunités commerciales.
- 商机。Tā zhèng zài xún zhǎo hé shì de shāng jī.Il cherche une opportunité commerciale adaptée.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
'商' désigne le commerce ou les affaires, et '机' ajoute l'opportunité ; ensemble, cela signifie une chance commerciale.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.