啊 (ā) — (interjection) Ah ! Oh ! — exprime la surprise, la compréhension soudaine ou la découverte

Définition

啊 marque une prise de conscience soudaine, une découverte ou une légère exclamation — plus large et plus neutre que 哎/哎呀 (plus de surprise ou de consternation) et 哦 (plus calme, plutôt une reconnaissance). Se place au début ou à la fin d'une phrase pour ajouter du sentiment.

interjection
Ah ! Oh ! — exprime la surprise, la compréhension soudaine ou la découverte
Faciles à confondre

Exemples

  • 啊，！
    ā, Yuán lái nǐ zài zhè lǐ!
    Ah, tu es là !
  • 啊，！
    ā, Wǒ xiǎng qǐ lái le!
    Oh, je me souviens maintenant !
  • 啊，！
    ā, Jīn tiān de tiān qì zhēn hǎo a!
    Ah, le temps aujourd'hui est vraiment agréable !

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche
Partie de son声符shēngfú
阿
阿ā啊a
Même son aujourd’hui

啊 est composé de 口 (bouche) et de 阿, qui fournit le son.

Grammaire

Apparaît dans
100 mots chinois les plus fréquentsHSK 3.0 Niveau 4500 mots chinois les plus fréquents1000 mots chinois les plus fréquents2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.