啦啦队 (lā lā duì) — équipe de cheerleading

Définition

nom
équipe de cheerleading
Classificateur · 支

Exemples

  • 啦啦队。
    Tā men xué xiào de lā lā duì fēi cháng shòu huān yíng.
    L'équipe de cheerleading de leur école est très populaire.
  • 啦啦队。
    Tā mèng xiǎng chéng wéi lā lā duì de yì yuán.
    Elle rêve de devenir membre de l'équipe de cheerleading.
  • 啦啦队。
    lā lā duì De biǎo yǎn ràng guān zhòng hěn xīng fèn.
    La performance de l'équipe de cheerleading a rendu le public très excité.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

啦啦la-la
啦lāla啦lāla
重叠Redoublement
队duìéquipe

Le chant 啦啦 et 队 désignent ensemble un groupe qui fait du soutien.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche
Partie de son声符shēngfú
拉
拉lā啦la
Même son aujourd’hui

啦 associe 口 (bouche) à 拉, qui donne la prononciation lā. La partie 口 indique qu'il s'agit d'une action buccale.

Ouvrir 啦 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche
Partie de son声符shēngfú
拉
拉lā啦la
Même son aujourd’hui

啦 associe 口 (bouche) à 拉, qui donne la prononciation lā. La partie 口 indique qu'il s'agit d'une action buccale.

Ouvrir 啦 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 隊 ; 队 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
阜阜fù
Partie de son声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 隊 utilise 阜 comme partie signifiant et 㒸 comme partie phonétique.

Ouvrir 队 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Groupes et organisationsSports et athlétisme5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.