啰唆 (luō suo) — (adjectif) verbeux, prolixe, bavard; (verbe) trop parler, harceler, être tatillon
Définition
啰唆 décrit un discours ou une personne comme verbeux et répétitif, souvent avec un ton de reproche. 唠叨 est proche mais se concentre davantage sur le fait de répéter des reproches à quelqu'un ; 冗长 est plus formel et s'applique à l'écrit.
(adjectif) verbeuxprolixebavard(verbe) trop parlerharcelerêtre tatillon
Exemples
- 啰唆，。Tā shuō huà zǒng shì zhè me luō suo, méi rén yuàn yì tīng.Il parle toujours de façon tellement verbeuse que personne ne veut l'écouter.
- 啰唆，。Bié luō suo le, zhí jiē shuō zhòng diǎn.Arrête d'être verbeux, va droit au but.
- 啰唆。Mā ma yòu kāi shǐ duì wǒ luō suo le.Maman a encore commencé à me faire des reproches.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.