TongTong通通
Se connecter

喉舌 (hóu shé) — mouthpiece, spokesperson (for an organization or government); official organ (e.g., a newspaper representing a party)

Définition

Literally 'throat and tongue': a figurative noun for the spokesperson or official outlet (a newspaper, media) that voices a group's position. Almost always used in political or organizational contexts, not for ordinary personal speech.

noun
mouthpiecespokesperson (for an organization or government)official organ (e.g., a newspaper representing a party)

Exemples

  • 喉舌。
    Zhè jiā bào zhǐ shì zhèng fǔ de hóu shé.
    This newspaper is the government's mouthpiece.
  • 喉舌，。
    Zuò wéi rén mín de hóu shé, méi tǐ yīng gāi fǎn yìng zhēn shí de shēng yīn.
    As the people's mouthpiece, the media should reflect real voices.
  • 喉舌。
    Tā chéng le gāi zǔ zhī de guān fāng hóu shé.
    He became the official mouthpiece of that organization.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.