喘喘气 (chuǎn chuǎn qì) — reprendre son souffle, faire une pause

Definition

Examples

• 跑了这么久，我得喘喘气再走。
  Pǎo le zhè me jiǔ, wǒ dé chuǎn chuǎn qì zài zǒu.
  Après avoir couru si longtemps, j'ai besoin de reprendre mon souffle avant de marcher à nouveau.
• 工作太累了，我们喘喘气吧。
  Gōng zuò tài lèi le, wǒ men chuǎn chuǎn qì ba.
  Le travail est trop fatigant, faisons une pause.
• 他停下来喘喘气，然后继续爬山。
  Tā tíng xià lái chuǎn chuǎn qì, rán hòu jì xù pá shān.
  Il s'est arrêté pour reprendre son souffle, puis a continué à grimper la montagne.