喜酒 (xǐ jiǔ) — festin de noces; banquet de mariage; l'alcool bu lors d'un mariage
Definition
喜酒 (xǐjiǔ) est le banquet de mariage lui-même, et par extension l'alcool qui y est servi (喝喜酒 = 'assister à un festin de mariage'). Comparé à 喜事 ('occasion heureuse, mariage' en général), 喜酒 concerne spécifiquement le repas et les boissons.
noun
festin de nocesbanquet de mariagel'alcool bu lors d'un mariage
Measure word · 场
Examples
- ，喜酒。Tā xià ge yuè jié hūn, wǒ men zhǔn bèi qù hē tā de xǐ jiǔ.Il se marie le mois prochain ; nous allons assister à son festin de mariage.
- 喜酒，。Zhè píng xǐ jiǔ shì wǒ tè yì wèi nǐ men zhǔn bèi de, zhù nǐ men xìng fú.Cette bouteille d'alcool de mariage est spécialement préparée pour vous — je vous souhaite du bonheur.
- 喜酒，。Hē xǐ jiǔ de shí hou, xīn niáng hé xīn láng huì lái jìng jiǔ.Pendant le festin de mariage, la mariée et le marié viendront porter un toast aux invités.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.