喷薄而出 (pēn bó ér chū) — jaillir avec force (du lever du soleil, d'une source, des émotions, des œuvres créatives, etc.)
Définition
Verbe littéraire et vivace signifiant « jaillir avec une grande force » — utilisé pour le lever du soleil, les émotions ou l'émergence soudaine et puissante de talents. Location figée de quatre caractères, pas utilisée dans le langage courant.
verbe
jaillir avec force (du lever du soleil, d'une source, des émotions, des œuvres créatives, etc.)
Exemples
- 喷薄而出，。Yì lún hóng rì cóng hǎi miàn shàng pēn bó ér chū, rǎn hóng le bàn biān tiān.Un soleil rouge a jailli de la mer, teignant la moitié du ciel en rouge.
- 喷薄而出，。Tā de chuàng zuò líng gǎn rú quán shuǐ bān pēn bó ér chū, duǎn duǎn jǐ tiān jiù xiě le yí bù xiǎo shuō.Son inspiration créative a jailli comme une source, et il a écrit un roman en seulement quelques jours.
- ，喷薄而出，。Gǎi gé kāi fàng hòu, gè lèi rén cái pēn bó ér chū, tuī dòng le shè huì de kuài sù fā zhǎn.Après la réforme et l'ouverture, toutes sortes de talents ont émergé en grand nombre, stimulant le développement rapide de la société.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.