嘘声 (xū shēng) — sifflement, huée ou sifflet de désapprobation (un son exprimant la désapprobation, les huées ou une demande de silence)
Définition
Nom collectif désignant un son de désapprobation du public — sifflements, huées, ou 'chut' — adressé à un artiste ou utilisé pour demander le silence. Le verbe 嘘 (xū) est l'action correspondante.
nom
sifflement, huée ou sifflet de désapprobation (un son exprimant la désapprobation, les huées ou une demande de silence)
Exemples
- 嘘声。Guān zhòng men duì cái pàn de pàn jué fā chū le bù mǎn de xū shēng.Le public a émis des sifflements mécontents à la décision de l'arbitre.
- 嘘声。Yǎn jiǎng zhě bèi tái xià de xū shēng dǎ duàn le.L'orateur a été interrompu par des huées du public.
- 嘘声，。Tú shū guǎn lǐ chuán lái yī shēng qīng qīng de xū shēng, tí xǐng dà jiā ān jìng.Un léger 'chut' est venu de la bibliothèque, rappelant à tous de faire silence.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
嘘 (siffler) et 声 (son) se combinent pour désigner un son de sifflement, de huée ou de murmure.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.