TongTong通通
Sign in

嘭嘭 (pēng pēng) — (onomatopée) boum boum, pan pan, son d'un impact ou d'une explosion

Definition

Onomatopée pour un impact fort et sec — une porte qui claque, un ballon qui éclate, des pétards. Redoublée ; utilisée à l'écrit et dans les histoires pour imiter le son.

onomatopoeia
(onomatopée) boum boumpan panson d'un impact ou d'une explosion

Examples

  • 嘭嘭！。
    pēng pēng! Mén bèi fēng chuī dé guān shàng le.
    Pan pan ! La porte a claqué à cause du vent.
  • 嘭嘭。
    Qì qiú pēng pēng liǎng shēng jiù bào le.
    Le ballon a fait pop pop deux fois et a éclaté.
  • 嘭嘭，。
    Wài miàn chuán lái pēng pēng de xiǎng shēng, xiàng yǒu rén zài fàng biān pào.
    De l'extérieur venait un bruit de pan pan, comme si quelqu'un faisait exploser des pétards.
Appears in
Senses

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.