嘶哑 (sī yǎ) — rauque, enroué, graveleux (voix)
Définition
adjectif
rauqueenrouégraveleux (voix)
Exemples
- ，嘶哑。Tā gǎn mào le, shēng yīn biàn de sī yǎ.Il a attrapé un rhume et sa voix est devenue rauque.
- ，嘶哑。Tā hǎn le yì zhěng tiān, sǎng zi dōu sī yǎ le.Elle a crié toute la journée et sa gorge est devenue rauque.
- 嘶哑，。Nà wèi lǎo gē shǒu de shēng yīn suī rán sī yǎ, dàn hěn yǒu gǎn rǎn lì.La voix de ce vieux chanteur, bien que rauque, est très contagieuse.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
‘嘶’ et ‘哑’ décrivent tous deux une voix rauque et forcée ; ensemble, ils signifient ‘avoir la voix rauque’.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.