囊中 (náng zhōng) — à l'intérieur du sac/de la poche (dans des expressions composées)
Définition
Style littéraire 'dans son sac/poche', utilisé presque uniquement dans des expressions figées comme 囊中羞涩 (faire de l'argent) et 囊中之物 (quelque chose de facilement accessible). Pas utilisé dans le langage courant — dire 钱包里 ou 口袋里 à la place.
nom
à l'intérieur du sac/de la poche (dans des expressions composées)
Exemples
- 囊中，。Wǒ náng zhōng de qián bù duō le, yào shěng zhe diǎn huā.Il ne me reste pas beaucoup d'argent dans mon sac ; je dois dépenser avec précaution.
- 囊中，。Tā náng zhōng xiū sè, zuì jìn hěn shǎo chū lái chī fàn.Il manque d'argent ces derniers temps et sort rarement manger.
- 囊中。Nà ge jiǎng xiàng duì tā lái shuō rú tóng náng zhōng zhī wù.Ce prix est comme une chose dans son sac — facile à obtenir.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.