四方 (sì fāng) — quatre directions ; tous les côtés; carré (forme) ; à quatre côtés

Définition

Mot littéraire de style écrit signifiant « les quatre directions / tous les côtés » (四方意见, 四方来客). En tant que forme, il signifie « carré » ; à distinguer du 方 plus courant dans les composés.

nom
quatre directionstous les côtéscarré (forme)à quatre côtés
Classificateur · 个

Exemples

  • 四方。
    Cóng sì fāng lái le hěn duō kè rén.
    De nombreux invités sont venus de toutes les directions.
  • 四方。
    Zhè ge zhuō zi de zhuō miàn shì sì fāng de.
    Le plateau de cette table est carré.
  • 四方。
    Wǒ men yào tīng tīng sì fāng de yì jiàn.
    Nous devons écouter les avis de tous les côtés.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

四sìquatre
方fāngdirection/côté

四 indique le nombre quatre et 方 fait référence aux directions ou côtés ; ensemble cela signifie les quatre directions ou une forme à quatre côtés.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 四 représentait autrefois le souffle sortant d'un nez. Elle est ensuite utilisée pour désigner le nombre quatre.

Ouvrir 四 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 方 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9DirectionsFormes

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.