四面楚歌 (sì miàn chǔ gē) — (chengyu) être assiégé de tous côtés ; être dans une position désespérée et isolée
Definition
D'un siège historique : littéralement 'chants de Chu des quatre côtés', signifie être encerclé par des ennemis ou une opposition sans issue. Utilisé pour une situation désespérée et sans espoir.
idiom
(chengyu) être assiégé de tous côtésêtre dans une position désespérée et isolée
Examples
- 四面楚歌，。Tā xiàn zài sì miàn chǔ gē, méi yǒu rén yuàn yì bāng tā.Il est maintenant assiégé de toutes parts, personne ne veut l'aider.
- 四面楚歌，。Gōng sī miàn lín sì miàn chǔ gē de kùn jìng, bì xū jǐn kuài zhǎo dào chū lù.L'entreprise est dans une situation où elle est assiégée de toutes parts et doit trouver une issue le plus vite possible.
- 四面楚歌，。Zài bǐ sài zhōng tā gǎn dào sì miàn chǔ gē, duì shǒu de gōng shì yì bō jiē yì bō.Pendant le match, il s'est senti assiégé de toutes parts alors que les attaques de son adversaire arrivaient vague après vague.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.