回想 (huí xiǎng) — se rappeler, se souvenir, repenser
Définition
回想 (huíxiǎng) signifie 'se rappeler' de manière délibérée et consciente — tu essayes activement de ramener à l'esprit une scène ou une expérience passée. C'est plus concentré et plus laborieux que 回忆, et contrairement à 反思, cela n'implique pas de jugement ou d'apprentissage du passé.
verbe
se rappelerse souvenirrepenser
Exemples
- 回想。Wǒ jīng cháng huí xiǎng qǐ tóng nián de xìng fú shí guāng.Je me rappelle souvent les moments heureux de mon enfance.
- ，回想。Měi cì kàn dào zhè zhāng zhào piàn, wǒ dōu huì huí xiǎng qǐ nà tiān de qíng jǐng.Chaque fois que je vois cette photo, je me rappelle la scène de ce jour-là.
- 回想，。Tā nǔ lì huí xiǎng, dàn shì shén me yě jì bù qǐ lái.Il a fait de gros efforts pour se souvenir, mais n'a rien pu se rappeler.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
回 signifie « revenir » et 想 signifie « penser » ; ensemble, ils décrivent le fait de se remémorer quelque chose.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.