回春 (huí chūn) — ranimer ; ramener à la vie (souvent dans 妙手回春); retour du printemps ; arrivée du printemps
Définition
Verbe littéraire signifiant « le printemps revient » ou, dans 妙手回春, la compétence d'un médecin ranime un patient. Le sens de renaissance est figuré, lié à cette expression figée.
verb
ranimerramener à la vie (souvent dans 妙手回春)retour du printempsarrivée du printemps
Exemples
- ，。Zhè wèi lǎo zhōng yī zhēn shì miào shǒu huí chūn, zhì hǎo le wǒ de bìng.Ce vieux médecin de médecine chinoise a vraiment des mains habiles qui ramènent le printemps — il a guéri ma maladie.
- ，回春，。Chūn tiān lái le, dà dì huí chūn, wàn wù fù sū.Le printemps est arrivé ; la terre retourne au printemps, et tout renaît.
- ，。Zài tā de miào shǒu zhī xià, bìng rén zhōng yú huí le chūn.Sous ses mains habiles, le patient a finalement repris vie.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.