回暖 (huí nuǎn) — (nom) tendance au réchauffement, reprise (du temps ou de l'économie)

Définition

Signifie un retour à des conditions plus chaudes après une période froide, ou une reprise des chiffres comme l'économie, le marché ou le secteur immobilier — utilisé à la fois pour la météo et les tendances abstraites à la hausse.

nom
tendance au réchauffementreprise (du temps ou de l'économie)

Exemples

  • 回暖，。
    Zhè jǐ tiān tiān qì huí nuǎn, wēn dù shàng shēng le bù shǎo.
    Le temps s'est réchauffé ces jours-ci ; la température a pas mal augmenté.
  • 回暖。
    Jīng jì huí nuǎn ràng hěn duō gōng sī kāi shǐ zhāo rén le.
    La reprise économique a conduit de nombreuses entreprises à commencer à embaucher.
  • 回暖。
    Zhuān jiā yù cè míng nián fáng dì chǎn shì chǎng huì huí nuǎn.
    Les experts prédisent que le marché immobilier se réchauffera l'année prochaine.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément

Une action suivie de son résultat ou de sa direction.

回huírevenir
暖nuǎnchaud

回 (revenir) et 暖 (chaud) se combinent pour dire « redeviendre chaud ».

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

回 provient d'une représentation d'une spirale, symbolisant quelque chose qui tourne sur lui-même.

Ouvrir 回 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
日日rìsoleil
Partie de son声符shēngfú
爰
爰yuán暖nuǎn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

暖 est formé de 日, le soleil, et de 爰, utilisé pour sa prononciation.

Ouvrir 暖 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.