回转仪 (huí zhuǎn yí) — gyroscope

Définition

nom
gyroscope
Classificateur · 台

Exemples

  • 回转仪。
    Zhè ge huí zhuǎn yí yòng yú cè liáng wù tǐ de xuán zhuǎn.
    Ce gyroscope est utilisé pour mesurer la rotation d'un objet.
  • 回转仪。
    Fēi jī shàng de huí zhuǎn yí bāng zhù fēi xíng yuán bǎo chí fāng xiàng.
    Le gyroscope dans l'avion aide le pilote à maintenir le cap.
  • 回转仪。
    Kē xué jiā yòng huí zhuǎn yí yán jiū dì qiú de zì zhuàn.
    Les scientifiques utilisent des gyroscopes pour étudier la rotation de la Terre.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

回转rotation
回huítourner转zhuǎntourner
联合Coordination
仪yíinstrument

回转仪 est un 仪 (instrument) pour 回转 (rotation).

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

回 provient d'une représentation d'une spirale, symbolisant quelque chose qui tourne sur lui-même.

Ouvrir 回 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 轉 ; 转 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
車車jūcarrosse
Partie de son声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 轉 combine 車 (carrosse) avec 專 pour la prononciation ; la version simplifiée 转 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 转 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 儀 ; 仪 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rén
Partie de son声符shēngfú
義
義yì儀yí
Même son aujourd’hui

Dans la forme traditionnelle 儀, la partie gauche 亻 représente une personne et la partie droite 義 fournit le son. Cette description concerne 儀, pas la version simplifiée 仪.

Ouvrir 仪 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.