团圆 (tuán yuán) — se réunir en famille (surtout lors des fêtes traditionnelles)
Définition
团圆 se concentre sur une famille qui se retrouve, surtout lors de fêtes comme 春节 ou 中秋. Plus spécifique que 团聚 (toute réunion) et plus intime que 欢聚 (rassemblement joyeux).
verb
se réunir en famille (surtout lors des fêtes traditionnelles)
Faciles à confondre
Exemples
- 团圆。Měi nián chūn jié wǒ men quán jiā dōu huì tuán yuán.Chaque Nouvel An chinois, toute notre famille se réunit.
- 团圆，。Wèi le zhè cì tuán yuán, gē ge zhuān mén cóng guó wài fēi huí lái.Pour cette réunion, mon grand frère est revenu spécialement de l'étranger en avion.
- ，团圆。Zhōng qiū jié chī yuè bing, xiàng zhēng zhe yì jiā tuán yuán.Manger des gâteaux de lune à la Fête de la mi-automne symbolise la réunion familiale.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.