园子 (yuán zǐ) — (lieu) jardin ou potager; (lieu) salle de théâtre traditionnelle chinoise (p. ex. 戏园子)

Définition

园子 est un mot familier pour désigner un 'jardin' ou un petit potager — plus courant que le mot littéraire 花园. Dans le vieux Pékin, il désignait aussi les salles de théâtre traditionnelles (戏园子) où l'on jouait des opéras comme le 京剧.

nom
(lieu) jardin ou potager(lieu) salle de théâtre traditionnelle chinoise (p. ex. 戏园子)
Classificateur · 个
Faciles à confondre

Exemples

  • 园子，。
    Wǒ nǎi nai zài chéng wài yǒu yí gè xiǎo yuán zǐ, zhǒng le shū cài hé huā.
    Ma grand-mère a un petit jardin en dehors de la ville, où elle cultive des légumes et des fleurs.
  • 园子。
    Yǐ qián běi jīng de yuán zǐ zǐ lǐ tiān tiān yǒu jīng jù yǎn chū.
    Autrefois, il y avait des représentations d'opéra de Pékin tous les jours dans les théâtres de Pékin.
  • 园子。
    Nà ge yuán zǐ zǐ yǐ jīng yǒu yì bǎi duō nián le.
    Ce théâtre a déjà plus de cent ans.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

园yuánjardin
子zǐterminaison familière

园 désigne un jardin ou un lieu de spectacle, et 子 lui donne un ton familier et courant.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
囗囗wéi
Partie de son声符shēngfú
元
元yuán园yuán
Même son aujourd’hui

Dans 园, 元 se trouve à l'intérieur de 囗, et 元 donne le son.

Ouvrir 园 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
Maison et logement

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.