固步自封 (gù bù zì fēng) — rester figé dans ses habitudes ; être complaisant et résistant au changement
Definition
Un chengyu formel qui signifie être coincé dans ses vieilles habitudes et refuser de changer. Souvent utilisé pour critiquer des organisations ou des personnes qui sont satisfaites d'elles-mêmes et fermées aux nouvelles idées.
verb
rester figé dans ses habitudesêtre complaisant et résistant au changement
Examples
- 固步自封，。Wǒ men bù néng gù bù zì fēng, yào bú duàn xué xí xīn zhī shi.Nous ne pouvons pas être complaisants et résister au changement ; nous devons continuer à apprendre de nouvelles connaissances.
- 固步自封。Zhè jiā gōng sī yīn wèi gù bù zì fēng ér shī qù le shì chǎng.Cette entreprise a perdu son marché parce qu'elle était coincée dans ses vieilles habitudes.
- 固步自封，。Tā rú guǒ jì xù gù bù zì fēng, jiù hěn nán jìn bù.S'il continue à être complaisant, il lui sera difficile de progresser.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.