国教 (guó jiào) — religion d'État

Définition

国教 (guójiào) est la religion officielle et juridiquement établie d'un État — souvent soutenue et protégée par le gouvernement. À comparer avec 宗教, le terme général pour toute religion.

nom
religion d'État

Exemples

  • 国教。
    Zhè ge guó jiā de guó jiào shì fó jiào.
    La religion d'État de ce pays est le bouddhisme.
  • ，国教。
    Lì shǐ shàng, guó jiào wǎng wǎng yǔ zhèng zhì quán lì jǐn mì xiāng lián.
    Historiquement, la religion d'État était souvent étroitement liée au pouvoir politique.
  • 国教。
    Yì xiē guó jiā méi yǒu fǎ dìng de guó jiào.
    Certains pays n'ont pas de religion d'État officielle.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

国guóÉtat
教jiàoreligion

La 教 représente la religion de l’国 État.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 國 ; 国 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
囗囗wéifermeture
Partie de son声符shēngfú
或
或huò國guó
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 國 utilise 囗 pour indiquer une fermeture et 或 pour donner le son.

Ouvrir 国 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
子子zǐenfant
攵Écrit en entier攴pūcanne d'enseignement ; bâton symbolisant l'autorité
Partie de son声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

教 utilise 爻 pour son son et place 子 (enfant) avec 攵 (攴), une canne d'enseignement, pour montrer l'enseignement d'un enfant.

Ouvrir 教 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.