国旗 (guó qí) — drapeau national

Définition

国旗 est le drapeau national d'un pays (compté avec 面). 旗帜 est le mot général pour tout drapeau ou bannière, y compris ceux qui ne sont pas nationaux et les 'bannières' figuratives pour une cause.

nom
drapeau national
Classificateur · 面

Exemples

  • 国旗。
    Měi tiān zǎo chén xué xiào dōu yào shēng guó qí.
    Chaque matin, l'école lève le drapeau national.
  • 国旗。
    Zhè miàn guó qí shàng yǒu wǔ kē xīng.
    Ce drapeau national a cinq étoiles dessus.
  • 国旗。
    Shēng guó qí de shí hou yào jìng lǐ.
    Quand on lève le drapeau national, il faut saluer.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

国guópays
旗qídrapeau

Les caractères pour pays et drapeau se combinent pour désigner le drapeau d'un pays.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 國 ; 国 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
囗囗wéifermeture
Partie de son声符shēngfú
或
或huò國guó
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 國 utilise 囗 pour indiquer une fermeture et 或 pour donner le son.

Ouvrir 国 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
㫃㫃㫃drapeau
Partie de son声符shēngfú
其
其qí旗qí
Même son aujourd’hui

旗 associe 㫃, un drapeau, à 其, qui donne la prononciation qí.

Ouvrir 旗 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6Gouvernement et politique

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.