国语 (guó yǔ) — Mandarin (chinois standard, surtout tel qu'utilisé à Taïwan); (historique) langue nationale

Définition

国语 (guóyǔ) signifie 'langue nationale' ou 'mandarin' — à Taïwan, il désigne le chinois standard, souvent contrasté avec 普通话, le terme utilisé en Chine continentale.

nom
Mandarin (chinois standard, surtout tel qu'utilisé à Taïwan)(historique) langue nationale

Exemples

  • 国语,。
    Tā zài tái wān xué le guó yǔ, suǒ yǐ kǒu yīn bú tài yí yàng.
    Il a appris le mandarin à Taïwan, donc son accent est un peu différent.
  • ,国语。
    Mín guó shí qī, zhèng fǔ tuī guǎng guó yǔ zuò wéi quán guó tōng yòng yǔ.
    Pendant la période républicaine, le gouvernement a promu la langue nationale comme langue commune pour tout le pays.
  • 国语国语。
    Xiàn zài zhōng guó dà lù shuō de guó yǔ pǔ tōng huà hé tái wān de guó yǔ yǒu xiē chā yì.
    Il y a quelques différences entre le mandarin parlé en Chine continentale et la langue nationale à Taïwan.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

语yǔlangue

国 (pays) et 语 (langue) nomment la langue d'un pays.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 國 ; 国 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
囗囗wéifermeture
Partie de son声符shēngfú
或
或huò國guó
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 國 utilise 囗 pour indiquer une fermeture et 或 pour donner le son.

Ouvrir 国 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 語 ; 语 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
Même son aujourd’hui

La forme 語 associe 言 (parole) avec 吾 qui donne le son ; cette note concerne 語, pas 语.

Ouvrir 语 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.