圣旨 (shèng zhǐ) — édit impérial, décret impérial (de l'empereur)

Définition

Un ordre écrit formel de l'empereur — littéralement « intention du sage » (旨 = intention/volonté). Aujourd'hui utilisé principalement dans les drames historiques et les écrits historiques, pas pour les documents modernes.

nom

édit impérialdécret impérial (de l'empereur)

Classificateur · 道

Exemples

圣旨。
Zhè dào shèng zhǐ yāo qiú suǒ yǒu guān yuán lì jí zhí xíng.
Cet édit impérial exige que tous les fonctionnaires l'exécutent immédiatement.
圣旨。
Tài jian zài cháo táng shàng xuān dú le huáng dì de shèng zhǐ.
L'eunuque a lu l'édit impérial de l'empereur à la cour.
圣旨。
Gǔ zhuāng jù lǐ jīng cháng néng kàn dào huáng dì xià dá shèng zhǐ de chǎng jǐng.
Dans les drames historiques, on voit souvent des scènes de l'empereur émettant un édit impérial.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.