在家 (zài jiā) — être à la maison; rester à l'intérieur; (contexte bouddhiste) rester un laïc (pas un moine)
Définition
Dans l'usage courant, 在家 signifie 'être à la maison / rester dedans' (opposé de sortir). Peut aussi signifier 'rester laïc' dans le bouddhisme (ne pas avoir prononcé de vœux monastiques).
verbe
être à la maisonrester à l'intérieur(contexte bouddhiste) rester un laïc (pas un moine)
Exemples
- 在家，。Wǒ zhōu mò yì bān zài jiā, bù chū mén.Je reste généralement à la maison le week-end et je ne sors pas.
- ？Nǐ mā ma zài bú zài jiā?Est-ce que ta mère est à la maison ou pas ?
- 在家，。Tā xuǎn zé zài jiā xiū xíng, guò pǔ tōng rén de shēng huó.Il a choisi de pratiquer le bouddhisme en tant que laïc et de mener une vie ordinaire.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.