地壳 (dì qiào) — croûte terrestre

Définition

nom
croûte terrestre

Exemples

  • 地壳。
    dì qiào Shì dì qiú zuì wài miàn de yī céng.
    La croûte terrestre est la couche la plus externe de la Terre.
  • 地壳。
    dì qiào Shì yóu yán shí zǔ chéng de.
    La croûte terrestre est composée de roches.
  • 地壳。
    dì qiào De yí dòng huì dǎo zhì dì zhèn.
    Les mouvements de la croûte terrestre peuvent provoquer des tremblements de terre.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

地dìterre
壳kécoquille

地 signifie terre et 壳 signifie coquille ; le mot désigne donc la coquille ou la croûte terrestre.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
也
也yě地dì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

地 est formé de 土 (terre) et de 也, qui donne sa prononciation.

Ouvrir 地 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 殼 ; 壳 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
几几jǐ
Partie de son声符shēngfú
㱿
㱿㱿殼ké(r)
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 殼 est composée de 几 (la partie indiquant le sens) et 㱿 (la partie indiquant la prononciation) ; la version simplifiée 壳 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 壳 →
Apparaît dans
Géographie et reliefs

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.