坊 (fāng) — (forme liée) petit atelier / moulin; (forme liée) boutique / studio; (forme liée) arche commémorative / porte de quartier

Définition

Forme liée (toujours dans un composé) signifiant un petit atelier ou une boutique (磨坊 moulin, 染坊 teinturerie), ou un arc décoratif traditionnel (牌坊). Il n'est jamais utilisé seul — il apparaît uniquement attaché à un autre caractère.

forme liée
petit atelier / moulinboutique / studioarche commémorative / porte de quartier
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Zhè jiā mò fāng yǐ jīng yǒu wǔ shí nián de lì shǐ le.
    Ce moulin existe depuis cinquante ans.
  • 坊，。
    Tā zài chéng lǐ kāi le yì jiā shū fāng, zhuān mén yìn gǔ shū.
    Il a ouvert une librairie en ville spécialisée dans l'impression de livres anciens.
  • 。
    Cūn kǒu nà zuò gǔ lǎo de pái fāng shì míng dài jiàn de.
    Cet ancien arc commémoratif à l'entrée du village a été construit sous la dynastie Ming.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
方
方fāng坊fáng
Même son aujourd’hui

坊 est composé de 土 (terre) à côté de 方 (fāng) ; 方 fournit la prononciation.

Apparaît dans
Bâtiments et Structures

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.