块状 (kuài zhuàng) — (d'une substance) grumeleux, en morceaux ou en blocs

Définition

Nom à valeur adjectivale décrivant une matière qui forme des morceaux ou des blocs plutôt que de la poudre, du liquide ou des grains fins. Souvent utilisé dans des contextes scientifiques et industriels (p. ex. minéraux, carburant, médicaments).

nom
(d'une substance) grumeleuxen morceaux ou en blocs

Exemples

  • 块状，。
    Zhè zhǒng yào shì kuài zhuàng de, fú yòng qián yào niǎn suì.
    Ce médicament est en morceaux — tu dois le broyer avant de le prendre.
  • 块状。
    Dì zhì xué jiā zài yán shí zhōng fā xiàn le kuài zhuàng kuàng wù.
    Des géologues ont trouvé des minéraux en morceaux dans la roche.
  • 块状。
    Méi tàn jīng guò jiā gōng hòu biàn chéng kuài zhuàng rán liào.
    Après traitement, le charbon devient un combustible en blocs.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

块kuàimorceau
状zhuàngforme

'块' (morceau) et '状' (forme) combinés signifient en forme de morceau.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 塊 ; 块 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre ; poussière
Partie de son声符shēngfú
鬼
鬼guǐ塊kuài
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 塊 associe 土 (terre ; poussière) à 鬼 comme partie phonétique pour désigner une motte de terre. Le caractère simplifié 块 est une abréviation ultérieure, donc ses composants ne correspondent pas aux éléments historiques.

Ouvrir 块 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 狀 ; 状 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
犬犬quǎn
Partie de son声符shēngfú
爿
爿pán狀zhuàng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 狀 associe 犬 (chien) à 爿 comme élément phonétique ; la version simplifiée 状 est une abréviation, pas la forme historique.

Ouvrir 状 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.