坚韧 (jiān rèn) — (d'un matériau) résistant et durable; (d'un caractère) tenace et inflexible
Définition
坚韧 couvre LES DEUX sens : matériau physique résistant ET caractère tenace. 顽强 est le meilleur équivalent pour le sens caractère (esprit combatif) ; 坚固 et 坚硬 décrivent seulement la dureté physique, pas la détermination.
adjectif
(d'un matériau) résistant et durable(d'un caractère) tenace et inflexible
Exemples
- 坚韧，。Zhè zhǒng cái liào fēi cháng jiān rèn, kě yǐ chéng shòu hěn dà de yā lì.Ce matériau est très résistant et peut supporter une grande pression.
- 坚韧。Tā de jiān rèn jīng shén zhí dé wǒ men xué xí.Son esprit tenace mérite d'être imité.
- 坚韧。Tā zài kùn nan miàn qián biǎo xiàn dé shí fēn jiān rèn.Elle s'est comportée de manière très tenace face aux difficultés.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
坚 indique la fermeté et 韧 la résistance ; ensemble, ils décrivent quelque chose de solide et difficile à briser.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.