坚韧不拔 (jiān rèn bù bá) — inébranlable, tenace, indomptable (d'esprit ou de caractère)
Definition
Chengyu (expression idiomatique en quatre caractères) louant un esprit ou un caractère qui reste fort et refuse d'abandonner — plus fort que 'persistant', plus proche d''indomptable'. Généralement utilisé pour admirer des personnes, pas des petits revers.
idiom
inébranlabletenaceindomptable (d'esprit ou de caractère)
Examples
- 坚韧不拔，。Tā zài kùn nan miàn qián biǎo xiàn dé jiān rèn bù bá, lìng rén jìng pèi.Il a fait preuve d'un esprit indomptable face aux difficultés, ce qui est admirable.
- 坚韧不拔。Zhǐ yǒu jiān rèn bù bá de rén cái néng shí xiàn wěi dà de mèng xiǎng.Seules les personnes ayant une persévérance inébranlable peuvent réaliser de grands rêves.
- 坚韧不拔，。Tā yǐ jiān rèn bù bá de jīng shén jiān chí xùn liàn, zhōng yú yíng dé le jīn pái.Elle a persévéré dans l'entraînement avec un esprit indomptable et a finalement gagné une médaille d'or.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.