垂垂老矣 (chuí chuí lǎo yǐ) — (littéraire) vieillir, être avancé en âge
Definition
Expression idiomatique littéraire signifiant 'avancer en âge' — une manière élégante et écrite de dire que quelqu'un vieillit, plus forte que simplement 老. Presque toujours utilisée dans l'écrit ou le discours formel, pas dans la conversation quotidienne.
verb
(littéraire) vieillirêtre avancé en âge
Examples
- 垂垂老矣，矍铄。Tā suī chuí chuí lǎo yǐ, dàn jīng shén jué shuò.Bien qu'il soit déjà vieux, il est encore vigoureux.
- ，垂垂老矣。Shí guāng fēi shì, bù jué yǐ chuí chuí lǎo yǐ.Le temps passe vite, et avant que je ne m'en rende compte, je suis déjà vieux.
- 垂垂老矣，。Zhè wèi lǎo jiào shòu chuí chuí lǎo yǐ, réng bǐ gēng bú chuò.Ce vieux professeur, bien qu'âgé, continue d'écrire assidûment.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.