垂直 (chuí zhí) — être perpendiculaire ; être vertical

Définition

Signifie « perpendiculaire » ou « vertical » – terme géométrique/technique. Plus fort et plus précis que 竖 (qui peut aussi signifier droit), et contraste avec 横向 (« horizontal, latéral »).

verbe
être perpendiculaireêtre vertical

Exemples

  • 垂直。
    Zhè liǎng tiáo zhí xiàn hù xiāng chuí zhí.
    Ces deux lignes sont perpendiculaires entre elles.
  • 垂直，。
    Zhè ge qiáng bù chuí zhí, xū yào chóng xīn xiū.
    Ce mur n'est pas vertical ; il faut le refaire.
  • 垂直。
    Qǐng bǎ huà kuàng guà chuí zhí.
    S'il te plaît, accroche le cadre d'image bien droit (verticalement).

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

垂chuísuspendu
直zhídroit

垂 indique ce qui est suspendu ou perpendiculaire, et 直 signifie droit ; ensemble, ils désignent ce qui est droit comme une ligne suspendue.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

垂 combine 𠂹 et 土 pour représenter des fleurs qui pendent d'une plante.

Ouvrir 垂 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme ancienne de 直 associe 目, un œil, à un trait 丨 dont la signification reste incertaine.

Ouvrir 直 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6HSK 2.0 Niveau 6Formes

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.