垃圾箱 (lā jī xiāng) — poubelle, corbeille à ordures

Définition

nom

poubellecorbeille à ordures

Classificateur · 个

垃圾箱。
Qǐng bǎ lā jī rēng dào lā jī xiāng lǐ.
Jette les ordures dans la poubelle, s'il te plaît.
垃圾箱。
Xué xiào páng biān yǒu yí gè dà de lā jī xiāng.
Il y a une grande poubelle à côté de l'école.
垃圾箱。
Nǐ yīng gāi bǎ lā jī fēn lèi fàng jìn bù tóng de lā jī xiāng lǐ.
Tu devrais trier les ordures et les mettre dans différentes poubelles.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

垃圾déchets

垃圾 désigne les déchets et 箱 un contenant ; il s’agit donc d’un bac à ordures.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

𥫗相箱

Partie de sens形符xíngfú

𥫗Écrit en entier竹zhúbambou

Partie de son声符shēngfú

相

Même son aujourd’hui

箱 combine 竹 (signifiant bambou) avec 相 comme élément phonétique pour désigner une boîte ou un coffret en bambou.

Apparaît dans