培植 (péi zhí) — (de plantes) cultiver, faire pousser; (de relations, idées) favoriser, cultiver; (de talents, compétences) former, développer
Définition
Un verbe formel signifiant 'cultiver' de manière délibérée et soutenue — s'applique aux plantes, aux relations ou au talent. Plus large dans l'usage figuré que 培养, qui se concentre sur le développement des personnes (éducation, formation).
verbe
(de plantes) cultiverfaire pousser(de relations, idées) favorisercultiver(de talents, compétences) formerdévelopper
Exemples
- 培植。Nóng mín zài wēn shì lǐ péi zhí huā huì.Les agriculteurs cultivent des fleurs dans une serre.
- 培植。Tā zhì lì yú péi zhí shuāng biān mào yì guān xì.Il s'engage à favoriser les relations commerciales bilatérales.
- 培植。Gōng sī shí fēn zhù zhòng péi zhí xīn rén de néng lì.L'entreprise accorde une grande importance au développement des capacités des nouveaux arrivants.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
培 et 植 désignent tous deux l'entretien des plantes ; ensemble, ils signifient cultiver ou favoriser leur développement.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.