培训班 (péi xùn bān) — classe de formation; cours de formation

Définition

nom
classe de formationcours de formation
Classificateur · 个

Exemples

  • 培训班，。
    Zhè ge péi xùn bān wéi qī sān gè yuè, xué fèi bù gāo.
    Ce stage de formation dure trois mois, et les frais de scolarité ne sont pas élevés.
  • 培训班。
    Tā bào míng cān jiā le yí gè yīng yǔ péi xùn bān.
    Elle s'est inscrite à un cours de formation en anglais.
  • 培训班。
    Gōng sī měi nián dōu huì zǔ zhī yuán gōng cān jiā guǎn lǐ péi xùn bān.
    L'entreprise organise chaque année des stages de formation en gestion pour ses employés.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

培训formation
培péiformer训xùninstruire
联合Coordination
班bānclasse

培 et 训 signifient tous deux formation, et 班 désigne une classe ; ensemble, ils forment une classe de formation.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
咅
咅pǒu培péi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

培 est composé de 土 (terre) et de 咅, qui donne le son.

Ouvrir 培 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 訓 ; 训 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yánparole
Partie de son声符shēngfú
川
川chuān訓xùn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Pour 训, la forme traditionnelle 訓 place 言 (parole) à côté de 川, un élément sonore, et exprime l'idée d'enseigner ou de prêcher.

Ouvrir 训 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 珏珏juémorceaux de jade
  • 刀刀dāocouteau

班 montre 珏, des morceaux de jade, et 刀, un couteau, utilisés pour les découper en morceaux.

Ouvrir 班 →
Apparaît dans
École et éducation

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.