堂上 (táng shǎng) — (archaïque/soutenu) parents; (archaïque/soutenu) Votre Honneur ; magistrat ; juge

Définition

Exemples

• 古时候，子女要孝顺堂上，听从父母的教诲。
  Gǔ shí hou, zǐ nǚ yào xiào shùn táng shǎng, tīng cóng fù mǔ de jiào huì.
  In ancient times, children had to be filial to their parents and obey their parents' teachings.
• 在那出戏里，堂上判了罪人二十年徒刑。
  Zài nà chū xì lǐ, táng shǎng pàn le zuì rén èr shí nián tú xíng.
  In that play, His Honor the magistrate sentenced the criminal to twenty years in prison.
• 他的书信上写着'致堂上大人'，语气十分恭敬。
  Tā de shū xìn shàng xiě zhe ' zhì táng shǎng dà rén ', yǔ qì shí fēn gōng jìng.
  His letter was addressed 'To His Honor the Magistrate' in a very respectful tone.