堡垒 (bǎo lěi) — fort, forteresse; place forte ; quelque chose de difficile à percer

Définition

堡垒 (bǎolěi) est un fort ou une forteresse militaire, avec un sens figuré de place forte inébranlable (par exemple un bastion de la connaissance). 比城墙更完整独立的防御据点;壁垒侧重围在外面的防御墙本身.

nom
fortforteresseplace fortequelque chose de difficile à percer
Classificateur · 座

Exemples

  • 堡垒,。
    Zhè zuò bǎo lěi xiū jiàn yú míng cháo, zhì jīn bǎo cún wán hǎo.
    Ce fort a été construit sous la dynastie Ming et est encore bien conservé aujourd'hui.
  • 堡垒。
    Kē xué zhī shi shì rén lèi jìn bù de jiān gù bǎo lěi.
    La connaissance scientifique est une place forte solide pour le progrès humain.
  • 堡垒。
    Tā men yòng le sān gè yuè cái gōng xià nà ge bǎo lěi.
    Il leur a fallu trois mois pour capturer cette forteresse.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

堡bǎoforteresse
垒lěirempart

堡 et 垒 désignent tous deux des structures défensives ; ensemble, ils désignent une forteresse ou un bastion.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
保
保bǎo堡bǔ
Même son aujourd’hui

Le caractère 堡 associe 土 (terre) à 保 (bǎo) : 保 donne le son et 土 représente la signification.

Ouvrir 堡 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 壘 ; 垒 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
畾
畾léi壘lěi
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 壘 contient 土 (terre) et 畾 comme élément sonore ; la forme simplifiée 垒 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 垒 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.