墓地 (mù dì) — cimetière

Définition

墓地 désigne l'ensemble du terrain funéraire ou du cimetière en tant que lieu. 坟墓 et 墓 sont des tombes individuelles ; 公墓 est un cimetière public.

nom
cimetière
Classificateur · 个

Exemples

  • ,墓地。
    Tā fù mǔ qù shì hòu, tā měi gè yuè dōu qù mù dì kàn kàn.
    Après le décès de ses parents, il va au cimetière chaque mois pour leur rendre visite.
  • 墓地,。
    Zhè zuò mù dì wèi yú jiāo wài, huán jìng hěn ān jìng.
    Ce cimetière est situé en banlieue, et l'environnement est très calme.
  • 墓地。
    Tā men zhèng zài tǎo lùn mù dì de guǎn lǐ wèn tí.
    Ils discutent des problèmes de gestion du cimetière.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

墓mùtombe

墓 (tombe) et 地 (sol) se combinent pour désigner un terrain réservé aux tombes.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
莫
莫mò墓mù
Même son aujourd’hui

墓 combine 土 (terre) et 莫 (son).

Ouvrir 墓 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
也
也yě地dì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

地 est formé de 土 (terre) et de 也, qui donne sa prononciation.

Ouvrir 地 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.