增值 (zēng zhí) — s'apprécier (en valeur), augmenter de valeur; ajouter de la valeur (dans un contexte commercial)

Définition

增值 (zēng zhí) signifie qu'un actif ou produit prend de la valeur — courant en affaires et finance. Comparé à 增加 (augmentation générale), il cible spécifiquement la valeur, et est plus technique que 升值, qui se concentre sur le change de devises.

verbe
s'apprécier (en valeur)augmenter de valeurajouter de la valeur (dans un contexte commercial)

Exemples

  • 增值。
    Wǒ de gǔ piào zuì jìn zēng zhí le bù shǎo.
    Mes actions ont pas mal pris de valeur récemment.
  • 增值。
    Gōng sī tí gōng duō zhǒng zēng zhí fú wù.
    L'entreprise propose divers services à valeur ajoutée.
  • 增值。
    Zhè ge xiàng mù néng ràng kè hù de zī chǎn zēng zhí.
    Ce projet peut faire augmenter la valeur des actifs des clients.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

增zēngaugmenter
值zhívaleur

增 signifie augmenter et 值 signifie valeur ; donc la valeur augmente.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Même son aujourd’hui

增 utilise 土 (terre) pour montrer que les choses poussent dans la terre ou sont construites à partir de terre, et emploie 曾 pour le son. Cela donne le sens d'ajouter ou d'augmenter.

Ouvrir 增 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rén
Partie de son声符shēngfú
直
直zhí值zhí
Même son aujourd’hui

值 est composé de 亻 (écrit en entier comme 人, une personne) et de 直, dont le son est jià.

Ouvrir 值 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.