增收 (zēng shōu) — augmenter les recettes ou les revenus; prélever (une surtaxe, augmentation d'impôt, etc.); (d'une école) augmenter les effectifs d'étudiants
Définition
Un verbe composé signifiant augmenter les revenus ou recettes, souvent utilisé dans des contextes commerciaux et gouvernementaux. Il précise 增产/增值 en se limitant à l'argent — pour la production, utilise 增产 ; pour la valeur ajoutée, utilise 增值.
verbe
augmenter les recettes ou les revenusprélever (une surtaxe, augmentation d'impôt, etc.)(d'une école) augmenter les effectifs d'étudiants
Exemples
- 增收。Gōng sī jīn nián zēng shōu le bǎi fēn zhī èr shí.L'entreprise a augmenté ses revenus de vingt pour cent cette année.
- 增收。Zhèng fǔ jì huà zēng shōu xiāo fèi shuì yǐ píng héng yù suàn.Le gouvernement prévoit d'imposer une augmentation de la taxe à la consommation pour équilibrer le budget.
- 增收。Nà suǒ dà xué jīn nián zēng shōu le liǎng bǎi míng xīn shēng.Cette université a augmenté ses admissions de deux cents nouveaux étudiants cette année.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
增 signifie augmenter et 收 signifie revenus ou recettes ; donc 增收 veut dire augmenter les revenus.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.