声情并茂 (shēng qíng bīng) — (chengyu (expression idiomatique)) interpréter avec une belle voix et une émotion profonde

Definition

Examples

• 她的演唱声情并茂，深深打动了观众。
  Tā de yǎn chàng shēng qíng bīng, shēn shēn dǎ dòng le guān zhòng.
  Son chant était plein d'une belle voix et d'une émotion profonde, émouvant profondément le public.
• 这位朗诵者声情并茂，把诗中的情感表达得淋漓尽致。
  Zhè wèi lǎng sòng zhě shēng qíng bīng, bǎ shī zhōng de qíng gǎn biǎo dá dé lín lí jìn zhì.
  Ce récitant a performé avec tant de voix et d'émotion que les sentiments du poème ont été exprimés de manière vivante.
• 他讲故事时声情并茂，孩子们听得入了迷。
  Tā jiǎng gù shi shí shēng qíng bīng, hái zi men tīng dé rù le mí.
  Quand il racontait des histoires avec une voix et une émotion expressives, les enfants étaient complètement captivés.