备战 (bèi zhàn) — se préparer à la guerre; (figuré) se préparer intensément à un événement majeur (p. ex., examen, compétition)
Définition
备战 signifie se préparer intensément à un défi majeur — généralement une guerre, un examen ou une compétition. À comparer avec 考试 (l'examen lui-même) et 作战 (le combat actif) : 备战 est la phase de préparation avant le début du concours ou de la bataille.
verbe
se préparer à la guerre(figuré) se préparer intensément à un événement majeur (p. ex., examen, compétition)
Exemples
- 备战，。Jūn duì zhèng zài jī jí bèi zhàn, yǐ fáng dí rén rù qīn.L'armée se prépare activement à la guerre pour se prémunir contre une invasion ennemie.
- ，备战。Wèi le kǎo shàng lǐ xiǎng de dà xué, tā měi tiān bèi zhàn dào shēn yè.Pour entrer dans l'université de ses rêves, il se prépare intensément jusqu'à tard chaque nuit.
- 备战。Yùn dòng yuán men zhèng zài wèi ào yùn huì bèi zhàn.Les athlètes se préparent intensément pour les Jeux Olympiques.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
备 signifie préparer, et 战 signifie guerre ; ce mot désigne donc la préparation à la guerre.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.