复式 (fù shì) — (attributif) composé, double (comme dans 复式楼 'duplex', 复式记账 'comptabilité en partie double'); (attributif) complexe (en mathématiques)
Définition
Adjectif attributif signifiant « composé » ou « double » — utilisé principalement dans des composés fixes comme 复式记账 (comptabilité en partie double) et 复式楼 (duplex), et comme « complexe » dans des termes mathématiques comme 复数/复函数.
adjectif
(attributif) composédouble (comme dans 复式楼 'duplex', 复式记账 'comptabilité en partie double')(attributif) complexe (en mathématiques)
Exemples
- 复式，，。Zhè tào fù shì lóu yǒu liǎng céng, lóu xià shì kè tīng, lóu shàng shì wò shì.Cet appartement duplex a deux étages — le salon est en bas et les chambres sont en haut.
- 复式。Gōng sī cǎi yòng fù shì jì zhàng fǎ lái guǎn lǐ cái wù.L'entreprise utilise la comptabilité en partie double pour gérer ses finances.
- 复式，。Zhè ge shù xué tí shè jí fù shì hán shù, xū yào zǐ xì fēn xī.Ce problème de mathématiques implique une fonction complexe et nécessite une analyse minutieuse.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
复 ajoute l'idée de double ou de répétition, et 式 désigne une forme ou un modèle, comme dans une disposition duplex.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.