复苏 (fù sū) — se rétablir (d'une maladie ou d'un ralentissement économique); ranimer, réanimer
Définition
复苏 met l’accent sur un retour graduel après un déclin — utilisé pour l’économie et pour la nature/les personnes sortant de la dormance, pas pour le rétablissement médical (utiliser 康复).
verbe
se rétablir (d'une maladie ou d'un ralentissement économique)ranimerréanimer
Exemples
- 复苏。Jīng jì zhèng zài huǎn màn fù sū.L’économie se redresse lentement.
- 复苏。Bìng rén shǒu shù hòu zhú jiàn fù sū.Le patient s’est progressivement rétabli après l’opération.
- ，复苏。Chūn tiān dào lái, wàn wù fù sū.Le printemps arrive, et tout renaît.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
复 signifie à nouveau et 苏 signifie renaître : cela désigne donc quelque chose qui se rétablit et revit.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.