复试 (fù shì) — passer la deuxième épreuve d'un examen ou d'un entretien en deux étapes

Définition

Examen ou entretien du deuxième tour suivant le 初试 initial — dernière étape d'un processus de sélection en deux étapes.

verbe
passer la deuxième épreuve d'un examen ou d'un entretien en deux étapes
Faciles à confondre

Exemples

  • ，复试。
    Wǒ tōng guò le chū shì, xià zhōu yào qù fù shì.
    J'ai réussi le premier tour et je dois aller au deuxième tour la semaine prochaine.
  • 复试，。
    fù shì De shí hou, lǎo shī wèn le hěn duō zhuān yè wèn tí.
    Pendant l'examen du deuxième tour, le professeur a posé beaucoup de questions professionnelles.
  • ，复试。
    Zhè cì miàn shì yǒu liǎng lún, fù shì shì zuì hòu yì guān.
    Cet entretien a deux tours ; le deuxième tour est la dernière étape.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

复fùdeuxième
试shìexamen

复 évoque l'idée d'un deuxième tour, et 试 désigne un examen.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 復 ; 复 en est l’écriture simplifiée.

La version simplifiée 复 remplace plusieurs caractères traditionnels. Dans la plupart des mots (复习, 恢复), il s'agit de 復 ; dans d'autres (复印, 复杂, 答复, 反复), il s'agit de 複 ou 覆.

Partie de sens形符xíngfú
彳彳chìmarcher
Partie de son声符shēngfú
复
复fù復fù
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 復 combine 彳, une partie liée à la marche, avec 复, une partie sonore, pour exprimer l'idée de marcher en avant et en arrière.

Ouvrir 复 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 試 ; 试 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yán
Partie de son声符shēngfú
式
式shì試shì
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 試 met 言 à côté de 式, et 式 donne le son ; le caractère simplifié 试 est la version actuelle de ce caractère.

Ouvrir 试 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.