外交家 (wài jiāo jiā) — diplomate; expert en diplomatie

Définition

nom
diplomateexpert en diplomatie
Classificateur · 位

Exemples

  • 外交家。
    Tā shì yí wèi zhù míng de wài jiāo jiā.
    C'est un diplomate célèbre.
  • 外交家。
    Zhè wèi wài jiāo jiā zài guó jì huì yì shàng fā biǎo le zhòng yào jiǎng huà.
    Ce diplomate a prononcé un discours important lors de la conférence internationale.
  • 外交家。
    Xǔ duō wài jiāo jiā dōu cān yù le zhè cì hé píng tán pàn.
    De nombreux diplomates ont participé à cette négociation de paix.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

外交diplomatie
外wàiextérieur交jiāorelations
偏正Déterminant + noyau
家jiāexpert

外交 couvre les relations entre États, et 家 désigne un expert dans ce domaine ; donc 外交家 est un diplomate.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
卜卜bǔ
Partie de son声符shēngfú
月
月yuè外wài
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

外 associe 卜 à 月, un croissant de lune ; dans sa forme ancienne, la partie 卜 avait une barre horizontale s'étendant vers l'extérieur, ce qui donne le sens d'« extérieur ».

Ouvrir 外 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

交 représentait à l'origine une personne aux jambes croisées. Dans sa forme moderne, la partie supérieure ressemble à une personne debout.

Ouvrir 交 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀miántoit
Partie de son声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La première représentation de 家 montrait un toit 宀 au-dessus d'un signe de porc mâle 𢑓 qui donnait la prononciation ; la partie inférieure a ensuite changé de forme.

Ouvrir 家 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.